Весьма любопытный вопрос. Для этого нужно вообще узнать историю этих слов. Слово царь в значении верховный властитель государства попало в русских язык от греков через болгар где-то в xi веке. Как возникло слово царь известно, что идет это слово от титула caesar (цезарь / кесарь) , коим именовали себя византийские владыки — по старой римской традиции. Цезарями, подчеркивая свою преемственность от гая юлия цезаря, нарекали себя все римские, а после и византийские императоры. На руси это слово восприняли в момент прихода церковнославянского (староболгарского) языка. Первым же славянским царем назвался болгарский правитель симеон в начале x века, намекая на свое равенство с византией. Первым русским царем по той же причине (третий рим! ) нарек себя иван грозный при венчании на царство 16 января 1547 года. Хотя до того этим словом в почетном смысле звали в русских летописях еще, к примеру, дмитрия донского. Называем мы царями по сложившейся традиции и владык древних государств — греции, египта, израиля, доисламского востока и т. Д. Также на руси царями именовали правителей золотой орды. Обращаемся мы царь небесный и к богу. У кого короли любопытно, что царями именовали себя владыки всего лишь только двух славянских государств — руси и болгарии. А вот остальные славяне: поляки, чехи, и даже православные сербы (кроме краткого периода в 1346—1377 гг) , своих верховных монархических правителей всегда называли королями. По одной из самых распространенных версий, это слово идет от имени великого правителя франкской державы карла великого, столь много воевавшего по всей европе, в том числе и со славянами. Этот титул фигурировало еще в праславянском языке около viii-ix веков нашей эры — в форме korl. Вывод в общем, тут все дело в сложившейся традиции, в ориентировке руси на болгарию и византию. При немного другом развития истории, в нашей стране тоже вполне могли бы тоже быть короли. *** кстати. Слово король существует лишь в славянских языках (krol, krol и т. Д). Западные европейцы называют своих монархов либо производными от германского konung / конунг (king — англичане, konig — немцы). Либо же (романские народы) производными от латинского rex / рекс (le roi — французы, el rey — испанцы, il re — итальянцы).
Почему у русских царь, а в европе - король?
Почему у русских царь, а в европе - король?
Почему у русских царь, а в европе - король?