Доброго времени суток, уважаемые читатели. Сегодня мы с вами узнаем, как армян именуют народы соседнего кавказа. Сразу хочется отметить: в большинстве современных языков народов мира армяне называются собственно словами, производными от «армяне». Даже если это сразу не видно, основа та же. Как например, у украинцев времени и времения на украинском языке, на венгерском, соответственно, örmények и örményorszag. Слова армяне и армения очень древние. Первое их упоминание — это бехистунская надпись могущественного царя персии дария i великого (примерно v век до нашей эры). В современном фарси армяне так и называются — ارامنه • (arâmane). Популярным же это название армян сделали еще вездесущие античные греки, передавшие его от персов многим другим народам мира. Современные эллины тоже именуют армян — αρμένιοι — arménioi. Сами армяне называются себя — հայեր, hayer [hɑˈjɛɾ] — ай (айер во множественном числе) , а свою страну айястан или айк (поэтично). Происхождение этого названия совершенно неизвестно. Возможно, от царства хаоса, существовавшего на армянском нагорье за тысячу лет до н. Э. Возможно, от легендарного патриарха армян айка. Впрочем, сами армяне особого дискомфорта по поводу того, что их весь мир называет не так как они сами себя, не чувствуют. В отличие от соседей-грузин, настоятельного желающего переименования грузии в сакартвело на всех языках мира. Соседние древние кавказские народы, соседствующие с армянами еще с далекой дохристианской эпохи, предшествовавшей любым древним грекам, называют этот народ по-другому. Грузины именуют армян — სომხები — cомхеби (в ед. Ч — сомхи) , а государство армению — სომხეთი — сомхети. Осетины, кстати, называют армян похоже — сомихыстон и сомихæгтæ. Судя по всему, предки осетин познакомились с армянами именно через грузин. Точное происхождение этого самого сомхети неизвестно. То ли, «сомхети» от грузинского слова «юг». То ли, от названия первопредков армян — древнего племени мушков, жившего на армянском горе еще за пару тысяч лет до н. Э. Самый крупный дагестанский народ, аварцы, чаще всего именуют армян и армению — эрмениял и эрменистан (воспринято из русского). Однако есть у аварцев и более старинные названия армян и армянского государства — цiамухъ и цiамгiалал. На чеченском языке армения — эрмалойчо, армяне — эрмалой. Примерно также — у братских чеченцам ингушей. У адыгов — ермэлые и ермэлыбзе. А абхазы скажут совсем уже сложно и труднопроизносимо — шәaмaхьтәылa и ашәамахьцәа. Азербайджанцы, как довольно поздно появившийся на кавказе тюркский народ, особого хитрого названия для армян и армении не имеют. Именуют страну стандартно — ermenistan, народ — ermənilər. Упомяну еще одно любопытное название армян — на курдском языке. Это — file (армянин) и file stan (армения). Точно также курды (мусульмане или езиды) порой именуют вообще всех христиан.
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?
Как кавказские народы называют армян?